サムエル記下 17:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ホシャイはアブサロムに言った、「このたびアヒトペルが授けた計りごとは良くありません」。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ホシャイはアブサロムに言った、「このたびアヒトペルが授けた計りごとは良くありません」。

リビングバイブル

⁷ 「恐れながら申し上げます。このたびのアヒトフェル殿のお考えには、賛成しかねます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ フシャイはアブサロムに、「今回アヒトフェルが提案したことは良いとは思えません」と言い、

聖書 口語訳

⁷ ホシャイはアブサロムに言った、「このたびアヒトペルが授けた計りごとは良くありません」。

サムエル記下 17:7 相互参照

サムエル記下 15:31

時に、「アヒトペルがアブサロムと共謀した者のうちにいる」とダビデに告げる人があったのでダビデは言った、「主よ、どうぞアヒトペルの計略を愚かなものにしてください」。

サムエル記下 15:34

しかしもしあなたが町に帰ってアブサロムに向かい、『王よ、わたしはあなたのしもべとなります。わたしがこれまで、あなたの父のしもべであったように、わたしは今あなたのしもべとなります』と言うならば、あなたはわたしのためにアヒトペルの計略を破ることができるであろう。

サムエル記下 16:21

アヒトペルはアブサロムに言った、「あなたの父が家を守るために残された、めかけたちの所にはいりなさい。そうすればイスラエルは皆あなたが父上に憎まれることを聞くでしょう。そしてあなたと一緒にいる者の手は強くなるでしょう」。

サムエル記下 17:6

ホシャイがアブサロムのもとにきた時、アブサロムは彼に言った、「アヒトペルはこのように言った。われわれは彼の言葉のように行うべきか。いけないのであれば、言いなさい」。

箴言 31:8

あなたは黙っている人のために、 すべてのみなしごの訴えのために、口を開くがよい。